Karlsruhe: Impressum

Internationales Frühstück gegen Gewalt_2017.indd Evangelische Frauen in Baden www.evangelische-frauen-baden.de Internationales Begegnungszentrum (ibz) www.ibz-karlsruhe.de Jugendmigrationsdienst Internationaler Bund Baden www.internationaler-bund.de Projekt „Häusliche Gewalt überwinden” und Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Karlsruhe www.karlsruhe.de/hg Volkshochschule Karlsruhe e. V. www.vhs-karlsruhe.de Internationales Begegnungszentrum (ibz) Kaiserallee 12 d, 76133 Karlsruhe Telefon: 0721 8933371-0 | info@ibz-karlsruhe.de Straßenbahnlinie 2 e, 6, S1/S11, S2, S5 Haltestelle Yorckstraße © S ta dt K ar lsr uh e 20 17 | La yo ut : S tre ec k | B ild : R ol an d Fr än kl e – Pr es se am t S ta dt K ar lsr uh e | G ed ru ck t i n de r R at ha us dr uc ke re i a uf 1 00 P ro ze nt R ec yc lin gp ap ie r. ZUR GESCHICHTE DES INTERNATIONALEN TAGES GEGEN GEWALT AN FRAUEN Gewalt an Frauen hat viele Gesichter und macht auch vor Grenzen nicht Halt. Laut den Vereinten Nationen wird jede dritte Frau einmal in ihrem Leben geschlagen, vergewaltigt oder anderweitig missbraucht. Der internationale Aktionstag „NEIN zu Gewalt an Frauen“ ist seit 1999 von der UNO als internationaler Gedenktag anerkannt. Der Tag erinnert an die Schwestern Mirabal, die am 25. November 1960 wegen ihrer politischen Aktivitäten gegen den Diktator Trujillo der Dominikanischen Republik nach monatelanger Folter ermordet wurden. Auf Initiative der Frauenrechtsorganisation TERRE DES FEMMES wehen seit 2001 an diesem Tag die blauen Fahnen ‚Frei Leben ohne Gewalt’. In Karlsruhe beteiligen sich zahlreiche Organisationen am Aktionstag und die Fahnen werden an vielen öffentlichen Gebäuden gehisst. Weitere Informationen zum Thema und Anlaufstellen fi nden Sie in deutsch | englisch | französisch | kroatisch | russisch | türkisch im Internet: Konu ile ilgili diğer bilgileri ve başvurulacak yerleri internet’te Almanca | İngilizce | Fransızca | Hırvatça | Rusça | Türkçe dillerinde bulabilirsiniz: You fi nd contact centres and more information in German | English | French | Croatian | Russian | Turkish on the internet: Дальнейшую информацию на русском языке и адреса профессиональных служб Вы найдёте здесь: www.karlsruhe.de/hg Hate Speech – (K)eine Frage des Geschlechts Vortrag und Gespräch Mittwoch, 22. November 2017, 19 Uhr Foyer des ZKM | Zentrum für Kunst und Medien Lorenzstraße 19, 76135 Karlsruhe Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ des Bundesamtes für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben Beratung in siebzehn Sprachen und Gebärdensprache Kostenlos, vertraulich und rund um die Uhr erreichbar: 08000 116016 INTERNATIONALES FRÜHSTÜCK 24. NOVEMBER, 10 BIS 12 UHR INTERNATIONALES BEGEGNUNGSZENTRUM INTERNATIONALES FRÜHSTÜCK INTERNATIONALES FRÜHSTÜCK Stadt Karlsruhe Gleichstellungsbeauftragte | Koordinationskreis „Häusliche Gewalt überwinden“ und ibz www.karlsruhe.de/hg INTERNATIONALES FRÜHSTÜCK GLEICHSTELLUNGSBEAUFTRAGTE | PROJEKT „HÄUSLICHE GEWALT ÜBERWINDEN” Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Frauen und Männer, anlässlich des Internationalen Tages gegen Gewalt an Frauen am 25. November laden wir Sie zu einem Internationalen Frühstück am Freitag, 24. November ein. Willkommen sind Frauen und Männer aller Altersstufen und Herkunft, insbesondere Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Integrationskursen. Wissen Sie, was Sie persönlich konkret gegen Gewalt in Ihrem Umfeld tun können? Kennen Sie die Stellen, bei denen Menschen in Karlsruhe Hilfe erhalten können, wenn es in Partnerschaften und in der Familie zu Gewalt kommt? Was können wir alle tun, um Gewalt frühzeitig zu verhindern? Diese und andere Fragen sind Themen der Gespräche der Männer untereinander und der Frauen untereinander. Mit dabei sind Fachleute verschiedener Anlaufstellen, die Sie informieren. Nur gemeinsam können wir die Gewalt reduzieren – auch in Karlsruhe. Wir freuen uns auf Sie! Inge Bayer Evangelische Frauen in Baden Dr. Eva Geerken, Dr. Iris Sardarabady Internationales Begegnungszentrum (ibz) Annette Niesyto Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Karlsruhe und Koordinierungskreis „Häusliche Gewalt überwinden“ Benita Sommer Jugendmigrationsdienst, Internationaler Bund (IB) Erol Weiß Volkshochschule Karlsruhe e. V. Jede und jeder kann etwas tun gegen Gewalt. Gewalt gibt es auf der ganzen Welt – auch in Partnerschaft und Familie. Beim internationalen Frühstück erhalten Sie Informationen und haben die Möglichkeit zum Gespräch untereinander sowie mit Fachleuten. Dieses Miteinander ist ein wichtiger Schritt, um Gewalt zu verhindern oder zu beenden. Herzlich willkommen! İster kadın olsun ister erkek, herkes şiddeti önlemek için birşeyler yapabilir. Şiddet arkadaşlıklarda ve aile içinde de olmak üzere Dünya’da her tarafta vardır. Uluslararası bir kahvaltı çerçevesinde aranızda ve uzmanlarla konuşarak bu konu ile bilgi edinebilirsiniz. Bu gibi toplantılar Şiddeti önlemek veya bitirmek için atılmış önemli adımlardır. Sizleri candan davet ediyoruz! Every woman and every man can do something against violence. Violence is found all over the world – including within relationships and families. At the International Breakfast you will receive information and be able to talk with one another as well as with experts. This is an important step to prevent or to end violence. Welcome! Kаждый и каждая могут бороться против насилия. насилиe существует во всём мире – между партнёрами и в семьях. Bо время нашего Интернационального Завтрака у Вас будет возможность поговорить между собой и со специалистами. Это важный шаг, чтобы предотвратить насилие и положить ему конец. Добро пожаловать! Die Fahnenaktion am Internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen geht zurück auf eine Initiative von TERRE DES FEMMES. Weitere Informationen: www.frauenrechte.de

Kontakt Stadträtinnen im Karlsruher Gemeinderat Hier finden Sie die Kontaktdaten aller Stadträtinnen sowie Informationen zum Gemeinderat. www.karlsruhe.de/b4/gemeinderat Stadt Karlsruhe Gleichstellungsbeauftragte Rathaus am Marktplatz, 76124 Karlsruhe Telefon: 0721 133-3062 Fax: 0721 133-3069 gb@karlsruhe.de | www.karlsruhe.de/gleichstellung Zahlreiche Veröffentlichungen zum Thema Gleichstellung und Gewalt erhalten Sie im Büro der Gleichstellungsbeauftragten. Karlsruher Frauenhandbuch Informationen über Angebote, Einrichtungen, Treffpunkte und Verbände für Frauen. Wir sind für Sie da Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Karlsruhe und der Städte: Waghäusel Mini-Job – Leichte Sprache – Da ist mehr für S ie d rin ! Mini-Job Information über aktuelle rechtliche Situationen für Frauen und Männer in Minijobs und Arbeitge- berinnen und Arbeitgeber, die Minijobs anbieten. Auch in leichter Sprache erhältlich. Gewalt gegen Frauen Rat und Hilfe für Frauen in Not. Auch in englisch, französisch, kroatisch, russisch, türkisch und demnächst in rumänisch erhältlich. © Stadt Karlsruhe | Layout: Streeck | Bild: Roland Fränkle | Druck: Rathausdruckerei, Recyclingpapier | Stand: Mai 2018 Karlsruhe: Stadt der Frauen?! Anhörung und Austausch 27. Juni 2018, 17 bis 20 Uhr Ständehaussaal Stadt Karlsruhe Stadträtinnen aus dem Gemeinderat und Gleichstellungsbeauftragte Anmeldung Für Ihren Beitrag in der Anhörung: Wenn Sie oder Ihre Organisation einen Beitrag im Rahmen der Anhörung machen möchten, bitten wir Sie um Voranmeldung und Abstimmung bis Freitag, den 1. Juni bei der Gleichstellungsbeauftragten. Im Sinne einer inhaltlichen Bündelung und Strukturierung der Beiträge muss eine Absprache über Struktur und Länge Ihres Beitrages und gegebenenfalls eine Abstimmung erfolgen mit Anderen, die zum gleichen Thema sprechen wollen. Wir bitten Sie hierfür um Verständnis. Für Ihre Teilnahme bei der Veranstaltung am 27. Juni: Auch hierfür bitten wir Sie um Anmeldung. Diese erleichtert uns die organisatorischen Vorbereitungen und ermöglicht uns den Rahmen für einen konstruktiven Austausch zu schaffen. Für Kurzentschlossene ist selbstverständlich eine Teilnahme auch ohne Anmeldung möglich. Anmeldung an: E-Mail: gb@karlsruhe.de Telefon: 0721 133-3062 Fax: 0721 133-3069 Politik wird in jedem Fall gemacht. Wenn wir Frauen sie so durchgeführt sehen wollen, wie wir sie für richtig halten, müssen wir mitmachen; sonst wird mit uns Politik gemacht. (Luise Riegger, Mitbegründerin der überparteilichen Frauengruppe 1946) Sehr geehrte Damen, liebe Frauen, bis heute hat die Aussage von Luise Riegger nichts an Aktualität verloren. Deshalb laden wir – alle Stadträtinnen des Karlsruher Gemeinderates und die Gleichstellungsbeauftragte – Sie zu einer Anhörung und einem Austausch ein. Wir möchten so einen öffentlichen Raum schaffen, in dem Anliegen, Verbesserungsvorschläge und auch Engagement von Frauen sichtbar werden und wir uns zugleich besser vernetzen. „„ Welche Anliegen und Vorschläge haben Sie für unsere Stadt Karlsruhe? „„ Wie können wir – jede an ihrem Platz und auch gemeinsam – Karlsruhe noch lebenswerter gestalten? „„ Wie können wir uns gegenseitig stärken, um Karlsruhe als eine frauengerechte Stadt weiter zu entwickeln? Uns interessieren dabei Ihre Anliegen und Vorschläge, unabhängig davon wie „groß“ diese sind, ob sie sich nur auf Ihr Wohnviertel oder auf die gesamte Stadt beziehen und welche Bereiche des Alltags sie betreffen. Sie entscheiden, was Ihnen wichtig ist in den vielfältigen Feldern in unserer Stadt wie beispielsweise im Grün, beim Verkehr, beim Einkaufen und bei der Versorgung, bei den Angeboten für unterschiedliche Altersstufen und Lebensformen, bei der Sicherheit und dem Schutz vor Gewalt, bei Ausbildung und Arbeit, in der Kultur, im Sport, bei den Möglichkeiten der aktiven Beteiligung in der Stadt … Vor hundert Jahren – im November 1918 – trat in Deutschland das Reichswahlgesetz mit dem allgemeinen aktiven und passiven Wahlrecht für Frauen in Kraft. Es war die erste Frauenbewegung, die dies erkämpft hatte und die Unterstützung der Mehrheit der Männer im Parlament gewinnen konnte. Im Parlament saßen zuvor nur Männer, weil Frauen vom Zugang ausgeschlossen waren. Bis heute ist die gleichberechtigte Vertretung von Frauen und Männern in den Räten und Parlamenten nicht erreicht und es gibt auch Rückschläge. So sank der Frauenanteil im Karlsruher Gemeinderat von gut 40 Prozent auf heute 27 Prozent. Beim Feiern des Jubiläums gilt es deshalb gerade auch den Herausforderungen ins Gesicht zu schauen. Wir, Stadträtinnen des Karlsruher Gemeinderats und die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt nehmen diese Situation zum Anlass zu einer öffentlichen Anhörung von Karlsruher Frauen, Frauenorganisationen und Projekten. Wir laden Sie herzlich ein! Verena Anlauf, Stadträtin | Grüne Dr. Rahsan Dogan, Stadträtin | CDU Elke Ernemann, Stadträtin | SPD Gisela Fischer, Stadträtin | SPD Sibel Habibovic, Stadträtin | SPD Dr. Ute Leidig, Stadträtin | Grüne Zoe Mayer, Stadträtin | Grüne Bettina Meier-Augenstein, Stadträtin | CDU Yvette Melchien, Stadträtin | SPD Irene Moser, Stadträtin | SPD Renate Rastätter, Stadträtin | Grüne Karin Wiedemann, Stadträtin | CDU Sabine Zürn, Stadträtin | Die Linke und Annette Niesyto, Gleichstellungsbeauftragte Veranstaltungsort Ständehaussaal – Neues Ständehaus Ständehausstraße 2, 76133 Karlsruhe Straßenbahnhaltestelle Herrenstraße Mittwoch, 27. Juni 2018, 17 bis 20 Uhr Der Raum ist klimatisiert. Die Teilnahme ist kostenfrei. Bitte beachten Sie die Information zur Anmeldung auf der nächsten Seite. Der Veranstaltungsort wurde bewusst gewählt: Das Ständehaus gilt als Wiege der Demokratie und nimmt eine besondere Rolle für das Frauenwahlrecht ein: „Die erste Wahl in Deutschland, an der Frauen teilnahmen, fand am 5. Januar 1919 statt und galt der Besetzung der Badischen Nationalversammlung, die im Ständehaus tagte. Unter den neun Frauen, die schließlich in die verfassungsgebende Nationalversammlung einzogen, waren die Karlsruherinnen Clara Siebert (Zentrumspartei) und Kunigunde Fischer (SPD).“ (Olivia Hochstrasser, Auf den Spuren Karlsruher Frauen, ein historischer Stadtrundgang, Hrsg. Stadt Karlsruhe, Frauenbeauftragte 1994)